CHRONOLOGICAL 4 GOSPELS
#1 CHRONOLOGICAL 4 GOSPEL BIBLE
CLICK HERE FOR COPYRIGHT INFORMATION
(Part 5 of 13)
By
God’s mercy and grace, to our knowledge, these chronological 4 Gospel studies are
unique to these web sites. This Bible study was accomplished after many years
of study and work by the authors of this site.
FROM LK 8:34
THE TOWN CAME OUT TO MEET JESUS
32 YEARS PLUS 1 MONTH
Mt 8:34. AND, BEHOLD, THE WHOLE (TOWN) CAME OUT TO MEET JESUS: AND WHEN
THEY SAW HIM, THEY (BEGGED) (or entreated, or pleaded with) HIM THAT HE WOULD
(LEAVE) THEIR (REGION).
TO MK 5:15
FROM MT 8:34
THE TOWN CAME OUT TO MEET JESUS
32 YEARS PLUS 1 MONTH
Mk 5:15. AND THEY COME TO JESUS, AND SEE HIM THAT WAS POSSESSED WITH THE
(DEMON), AND HAD THE LEGION, SITTING, AND CLOTHED, AND IN HIS RIGHT MIND: AND
THEY WERE AFRAID.
Mk 5:16. AND THEY THAT SAW IT TOLD (THE PEOPLE) HOW IT (HAD HAPPENED) TO
HIM THAT WAS POSSESSED (or controlled) WITH THE (DEMON), AND ALSO CONCERNING
THE (PIGS).
Mk 5:17. AND THEY BEGAN (BEGGING) (JESUS) TO DEPART OUT OF THEIR COASTS
(or region, or district).
TO LK 8:35
FROM MK 5:17
THE TOWN CAME OUT TO MEET JESUS
32 YEARS PLUS 1 MONTH
Lk 8:35. THEN (THE PEOPLE) WENT OUT TO SEE WHAT (HAD HAPPENED); AND
(they) CAME TO JESUS, AND FOUND THE MAN, OUT OF WHOM THE DEVILS WERE DEPARTED,
SITTING AT THE FEET OF JESUS, CLOTHED, AND IN HIS RIGHT MIND: AND THEY WERE
AFRAID.
Lk 8:36. THEY ALSO WHICH SAW IT TOLD (THE PEOPLE) (HOW) HE THAT WAS
POSSESSED OF THE (DEMONS) WAS HEALED (or made well, or delivered).
Lk 8:37 (Part
1). THEN (ALL THE PEOPLE) OF THE (REGION) OF THE
GADARENES ROUND ABOUT (ASKED) (JESUS) TO DEPART FROM THEM; FOR THEY WERE
(GRIPPED) (or overcome) WITH GREAT FEAR:
TO MK 5:18
FROM LK 8:37 (PART 1)
THE MAN ASKED TO GO WITH JESUS
32 YEARS PLUS 1 MONTH
Mk 5:18. AND WHEN (JESUS) WAS (GETTING) INTO THE (BOAT), HE (the man) THAT
HAD BEEN POSSESSED WITH THE (DEMON) (BEGGED) HIM THAT HE MIGHT BE (allowed to
go) WITH HIM.
Mk 5:19. HOWBEIT JESUS (DID NOT LET HIM), BUT (SAID) (TO) HIM, GO HOME TO
(YOUR) FRIENDS, (or family, or people) AND TELL THEM (WHAT) GREAT THINGS THE
LORD (HAS) DONE FOR (YOU), AND (how He) (HAS) HAD COMPASSION (or mercy) ON
(YOU).
Mk 5:20. AND (THE MAN) DEPARTED, AND BEGAN TO (PROCLAIM) IN DECAPOLIS (or
Ten Towns) (WHAT) GREAT THINGS JESUS HAD DONE FOR HIM: AND ALL (PEOPLE) DID
MARVEL (or were amazed).
TO LK 8:37 (PART 2)
FROM MK 5:20
THE MAN ASKED TO GO WITH JESUS
32 YEARS PLUS 1 MONTH
Lk 8:37 (Part
2). AND (so) HE WENT UP INTO THE (BOAT), (and
left) AND RETURNED BACK AGAIN.
Lk 8:38. NOW THE MAN OUT OF WHOM THE (DEMONS) WERE DEPARTED (BEGGED) HIM
THAT HE MIGHT (GO) WITH HIM: BUT JESUS SENT HIM AWAY, SAYING,
Lk 8:39. RETURN TO (YOUR) OWN HOUSE, AND SHOW (or describe) HOW GREAT
THINGS (or how much) GOD (HAS) DONE (FOR) (YOU). AND (so) HE (the man) WENT HIS WAY, AND (PROCLAIMED) THROUGHOUT
THE WHOLE (TOWN) HOW GREAT THINGS (or how much) JESUS HAD DONE (FOR) HIM.
TO MK 5:21
FROM LK 8:39
JESUS CROSSED OVER THE LAKE
A CROWD GATHERED AROUND HIM
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Mk 5:21. AND WHEN JESUS (HAD CROSSED) OVER AGAIN BY (BOAT) (TO) THE OTHER
SIDE (of the lake), (A LARGE CROWD) GATHERED (AROUND) HIM: AND HE (STAYED BY)
THE (LAKE).
TO LK 8:40
FROM MK 5:21
THE CROWD GLADLY RECEIVED HIM
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Lk 8:40. AND IT CAME TO PASS, THAT, WHEN JESUS WAS RETURNED, THE (CROWD)
GLADLY RECEIVED HIM: FOR THEY WERE ALL WAITING FOR HIM.
TO MT 9:18
FROM LK 8:40
A SYNAGOGUE RULER ASKED JESUS TO COME
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Mt 9:18. WHILE HE (WAS SAYING) THESE THINGS (TO) THEM, BEHOLD, THERE CAME
A CERTAIN RULER (or synagogue official), AND (KNELT BEFORE) HIM, SAYING, MY
DAUGHTER (HAS JUST DIED): BUT (if you) COME AND LAY (YOUR) HAND UPON HER, AND
SHE SHALL LIVE.
Mt 9:19. AND JESUS (GOT UP), AND FOLLOWED HIM, AND SO DID HIS DISCIPLES.
TO MK 5:22
FROM MT 9:19
A SYNAGOGUE RULER ASKED JESUS TO COME
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Mk 5:22. AND, BEHOLD, THERE (CAME) ONE OF THE RULERS (or officials) OF THE
SYNAGOGUE, JAIRUS BY NAME; AND WHEN HE SAW HIM, HE FELL AT HIS FEET,
Mk 5:23. AND (BEGGED) HIM (DESPERATELY), SAYING, MY LITTLE DAUGHTER (IS)
DYING): I PRAY THEE (or please), COME AND LAY (YOUR) HANDS ON HER, THAT SHE MAY
BE HEALED; AND SHE SHALL LIVE.
Mk 5:24. AND JESUS WENT WITH HIM; AND (A LARGE CROWD) FOLLOWED HIM, AND
(PRESSED) (all around) HIM.
TO LK 8:41
FROM MK 5:24
A SYNAGOGUE RULER ASKED JESUS TO COME
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Lk 8:41. AND, BEHOLD, THERE CAME A MAN NAMED JAIRUS, AND HE WAS A RULER
(or official, or president) OF THE SYNAGOGUE: AND HE FELL DOWN AT JESUS' FEET,
AND (BEGGED) HIM THAT HE WOULD COME (TO) HIS HOUSE:
Lk 8:42. FOR HE HAD ONE ONLY DAUGHTER, ABOUT TWELVE YEARS OF AGE, AND
SHE (WAS DYING). BUT AS (JESUS) WENT
THE PEOPLE (WERE PRESSING AGAINST) HIM (or the crowds almost crushed Him-NIV)
(on every side).
TO MT 9:20
FROM LK 8:42
A WOMAN HEALED OF AN ISSUE OF BLOOD
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Mt 9:20. AND, BEHOLD, (suddenly) A WOMAN, WHICH WAS DISEASED WITH (or
subject to) AN ISSUE (or flow) OF BLOOD (or had been suffering from a
hemorrhage for-NASB) TWELVE YEARS, CAME (up) BEHIND HIM, AND TOUCHED THE HEM
(or fringe, or edge) OF HIS GARMENT:
Mt 9:21. FOR SHE SAID (TO) HERSELF, IF I MAY BUT (only) TOUCH HIS
GARMENT, I SHALL BE WHOLE (or get well, or will be healed).
Mt 9:22. BUT JESUS TURNED (AROUND), AND WHEN HE SAW HER, HE SAID,
DAUGHTER, BE OF GOOD COMFORT (or cheer, or take courage, or take heart); (YOUR)
FAITH (or trust) (HAS) MADE (YOU) WHOLE (or well, or healed you). AND THE WOMAN WAS MADE WHOLE (or well, or
healed) (INSTANTLY).
TO MK 5:25
FROM MT 9:22
A WOMAN HEALED OF AN ISSUE OF BLOOD
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Mk 5:25. AND (among them was) A CERTAIN WOMAN, WHICH HAD (A) (FLOW) (or
hemorrhage) OF BLOOD TWELVE YEARS,
Mk 5:26. AND (she) HAD SUFFERED (or endured) (A GREAT DEAL) (at the hands
or under the care) OF MANY PHYSICIANS (or doctors), AND HAD SPENT ALL THAT SHE
HAD (or her life savings), AND WAS (NOT GETTING) (BETTER), BUT RATHER (she)
GREW WORSE,
Mk 5:27. WHEN SHE HAD HEARD OF JESUS, (she) CAME (up) IN THE (CROWD)
BEHIND (Him), AND TOUCHED HIS GARMENT (or cloak, or robe).
Mk 5:28. FOR SHE (THOUGHT), IF I MAY (only) (just) TOUCH BUT HIS CLOTHES,
I SHALL (GET WELL).
Mk 5:29. AND (INSTANTLY) THE (FLOW) (or hemorrhaging) OF HER BLOOD WAS
(STOPPED); AND SHE FELT IN HER BODY THAT SHE WAS HEALED (or freed) OF THAT
PLAGUE (or affliction, or suffering, or disease).
Mk 5:30. AND JESUS, IMMEDIATELY KNOWING IN HIMSELF THAT VIRTUE (or power)
HAD GONE OUT OF HIM, TURNED HIM ABOUT IN THE (CROWD), AND SAID, WHO TOUCHED MY
CLOTHES?
Mk 5:31. AND HIS DISCIPLES SAID (TO) HIM, (YOU) (SEE) THE (PEOPLE)
(PRESSING) (or crowding) (against) (YOU), AND (yet) (SAY) (YOU), WHO TOUCHED
ME?
Mk 5:32. AND (JESUS) LOOKED (AROUND) ABOUT TO SEE (THE WOMAN) THAT HAD
DONE THIS THING.
Mk 5:33. BUT THE WOMAN FEARING AND TREMBLING, KNOWING WHAT (HAD HAPPENED)
IN HER, CAME AND FELL DOWN BEFORE HIM, AND TOLD HIM ALL THE TRUTH.
Mk 5:34. AND HE SAID (TO) HER, DAUGHTER, (YOUR) FAITH (or trust) (HAS)
(HEALED YOU); GO IN PEACE, AND BE (HEALED) (or freed) OF (YOUR) PLAGUE (or
disease, or suffering).
TO LK 8:43
FROM MK 5:34
A WOMAN HEALED OF AN ISSUE OF BLOOD
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Lk 8:43. AND A WOMAN HAVING (A) (FLOW) (or hemorrhage) OF BLOOD (for)
TWELVE YEARS, WHICH HAD SPENT ALL HER (LIVELIHOOD) UPON PHYSICIANS, NEITHER
COULD BE HEALED OF ANY (one),
Lk 8:44. CAME (up) BEHIND HIM, AND TOUCHED THE BORDER OF HIS GARMENT:
AND IMMEDIATELY HER (FLOW) (or hemorrhage) OF BLOOD (STOPPED).
Lk 8:45. AND JESUS SAID, WHO (is the one who-NASB) TOUCHED ME? WHEN ALL DENIED (it), PETER AND THEY THAT
WERE WITH HIM SAID, MASTER, THE MULTITUDE (ARE CROWDING) (YOU) AND (PRESSING)
(against) (YOU), AND (YOU SAY), WHO TOUCHED ME?
Lk 8:46. AND JESUS SAID, SOMEBODY (DID TOUCH) ME: FOR I PERCEIVE THAT
VIRTUE (or power) IS GONE OUT OF ME.
Lk 8:47. AND WHEN THE WOMAN SAW THAT SHE (HAD NOT ESCAPED NOTICE), SHE
CAME TREMBLING (with fear), AND FALLING DOWN BEFORE HIM (at His feet), SHE
DECLARED (TO) HIM BEFORE ALL THE PEOPLE (THE REASON) SHE HAD TOUCHED HIM, AND
HOW SHE WAS HEALED IMMEDIATELY.
Lk 8:48. AND HE SAID (TO) HER, DAUGHTER, BE OF GOOD COMFORT: (YOUR)
FAITH (or trust) (HAS) MADE (YOU) WHOLE (or well, or saved you); GO IN PEACE.
TO MK 5:35
FROM LK 8:48
MEN TRIED TO DISCOURAGE THE SYNAGUGUE RULER
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Mk 5:35. WHILE (JESUS) YET (WAS STILL SPEAKING), THERE CAME FROM THE RULER
(or official) OF THE SYNAGOGUE'S HOUSE CERTAIN (men) WHICH SAID, (YOUR) DAUGHTER
IS DEAD: WHY (BOTHER) THE MASTER (or Teacher, or Rabbi) ANY FURTHER?
Mk 5:36. AS SOON AS JESUS HEARD THE WORD THAT WAS SPOKEN, HE (SAID) (TO)
THE RULER (or official) OF THE SYNAGOGUE, BE NOT AFRAID (any longer), ONLY
BELIEVE (or just keep trusting).
Mk 5:37. AND HE (LET NO ONE) FOLLOW HIM, (EXCEPT) PETER, AND JAMES, AND
JOHN THE BROTHER OF JAMES.
TO LK 8:49
FROM MK 5:37
MEN TRIED TO DISCOURAGE THE SYNAGOGUE RULER
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Lk 8:49. WHILE HE YET (WAS STILL SPEAKING), THERE (CAME) (SOMEONE) FROM
THE RULER OF THE SYNAGOGUE'S HOUSE (or house of Jairus), SAYING TO HIM, (YOUR)
DAUGHTER IS DEAD; TROUBLE NOT THE MASTER (or Teacher) (anymore).
Lk 8:50. BUT WHEN JESUS HEARD IT, HE ANSWERED (JAIRUS), SAYING, FEAR NOT
(any longer): (just) BELIEVE (or go on trusting) ONLY, AND SHE SHALL BE MADE
(WELL).
TO MT 9:23
FROM LK 8:50
A RULER’S DAUGHTER RAISED FROM THE DEAD
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Mt 9:23. AND WHEN JESUS (ENTERED) THE RULER'S (or official’s) HOUSE, AND
SAW THE MINSTRELS (or flute players) AND THE (CROWD) MAKING A NOISE (or
wailing, or in noisy disorder, or in an uproar),
Mt 9:24. HE SAID (TO) THEM, (EVERYBODY OUT!): FOR THE (GIRL) IS NOT DEAD,
BUT (IS ASLEEP). AND THEY LAUGHED HIM
TO SCORN (or began laughing at Him-NASB, or ridiculed Him).
Mt 9:25. BUT (AFTER) THE (CROWD) (HAD BEEN) PUT (OUTSIDE), HE WENT IN,
AND TOOK HER BY THE HAND, AND THE (GIRL) (GOT UP).
TO MK 5:38
FROM MT 9:25
A RULER’S DAUGHTER RAISED FROM THE DEAD
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Mk 5:38. AND HE (CAME) TO THE HOUSE OF THE RULER (or official) OF THE
SYNAGOGUE, AND (SAW) THE (COMMOTION), AND THEM THAT WEPT AND WAILED (LOUDLY).
Mk 5:39. AND WHEN HE WAS COME IN, HE (SAID) (TO) THEM, WHY (ALL) THIS
(COMMOTION), AND (WEEPING)? THE DAMSEL (or child) IS NOT DEAD, BUT (SLEEPING).
Mk 5:40. AND THEY (RIDICULED HIM).
BUT WHEN HE HAD PUT THEM ALL OUT, HE (TOOK) THE FATHER AND THE MOTHER OF
THE DAMSEL (or child), AND THEM THAT WERE WITH HIM, AND (ENTERED) IN (the room)
WHERE THE DAMSEL (or child) WAS LYING.
Mk 5:41. AND HE TOOK THE DAMSEL (or child) BY THE HAND, AND SAID (TO) HER,
TALITHA CUMI; WHICH IS, BEING INTERPRETED, DAMSEL (or little girl), I SAY (TO)
(YOU), (GET UP).
Mk 5:42. AND (IMMEDIATELY) THE DAMSEL (or girl) (STOOD UP), AND WALKED
(around); FOR SHE WAS OF THE AGE OF TWELVE YEARS. AND THEY WERE ASTONISHED WITH A GREAT ASTONISHMENT (or utterly
amazed).
Mk 5:43. AND HE (GAVE THEM STRICT ORDERS) (TO SAY NOTHING ABOUT THIS TO
ANYONE-JNT); AND COMMANDED THAT SOMETHING SHOULD BE GIVEN HER TO EAT.
TO LK 8:51
FROM MK 5:43
A RULER’S DAUGHTER RAISED FROM THE DEAD
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Lk 8:51. AND WHEN HE CAME INTO THE HOUSE, HE (ALLOWED) NO MAN TO GO IN,
(EXCEPT) PETER, AND JAMES, AND JOHN, AND THE FATHER AND THE MOTHER OF THE
(CHILD).
Lk 8:52. AND ALL WEPT, AND (MOURNED) (for) HER: BUT (JESUS) SAID, WEEP
NOT (or stop weeping); SHE IS NOT DEAD, BUT (SLEEPING).
Lk 8:53. AND THEY (RIDICULED HIM) (or began laughing at Him-NASB),
KNOWING THAT SHE WAS DEAD.
Lk 8:54. AND HE PUT THEM ALL OUT, AND TOOK HER BY THE HAND, AND CALLED,
SAYING, (CHILD) (or little girl), (GET UP).
Lk 8:55. AND HER SPIRIT CAME AGAIN, AND SHE AROSE (AT ONCE): AND HE
COMMANDED TO GIVE HER (SOMETHING TO EAT).
Lk 8:56. AND HER PARENTS WERE ASTONISHED: BUT HE (ORDERED) THEM THAT
THEY SHOULD TELL NO MAN WHAT WAS DONE.
TO MT 9:26
FROM LK 8:56
THE NEWS WENT OUT
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Mt 9:26. AND THE (NEWS) (or report) (OF THIS) WENT (OUT) INTO ALL THAT
LAND (or region).
(JESUS DEPARTS FROM THERE)
TWO BLIND MEN HEALED
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Mt 9:27. AND WHEN JESUS DEPARTED (FROM THERE), TWO BLIND MEN (BEGAN
FOLLOWING) HIM, (SHOUTING), AND SAYING, THOU SON OF DAVID, HAVE MERCY (or take
pity) ON US.
(JESUS ENTERS INTO A HOUSE)
TWO BLIND MEN HEALED
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Mt 9:28. AND (AFTER) HE WAS COME INTO THE HOUSE, THE BLIND MEN CAME TO
HIM: AND JESUS (SAID) (TO) THEM, BELIEVE (YOU) THAT I (HAVE THE POWER TO) DO
THIS? THEY SAID (TO) HIM, (YES), LORD.
Mt 9:29. THEN TOUCHED HE THEIR EYES, SAYING, ACCORDING TO YOUR FAITH (or
trust) (LET IT HAPPEN).
Mt 9:30. AND THEIR (SIGHT WAS RESTORED); AND JESUS STRAITLY CHARGED THEM
(or sternly warned them, or warned them severely), SAYING, SEE THAT NO MAN KNOW
(ABOUT THIS).
Mt 9:31. BUT (instead) THEY, WHEN THEY (WENT AWAY), SPREAD ABROAD (THE
NEWS ABOUT HIM) IN ALL THAT COUNTRY (or land, or region) (or they…talked about
Him throughout that district-JNT).
(THEY WERE GOING OUT)
A DEVIL CAST OUT
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Mt 9:32. AS THEY (WERE GOING) OUT, BEHOLD, THEY BROUGHT TO (JESUS) A DUMB
(or mute) MAN (who…could not talk-NIV) POSSESSED (or controlled) WITH A
(DEMON).
Mt 9:33. AND WHEN THE (DEMON) WAS CAST (or driven) OUT, THE DUMB (or man
who had been mute-NIV) (SPOKE): AND THE (CROWD) (WAS AMAZED), SAYING, IT WAS NEVER
SO SEEN IN ISRAEL (or nothing like this was ever seen in Israel-NASB).
Mt 9:34. BUT THE PHARISEES SAID, HE (CASTS) (or expels, or drives) OUT
(DEMONS) THROUGH THE PRINCE (or ruler) OF THE (DEMONS).
TO MT 13:54
FROM MT 9:34
(JESUS COMES TO NAZARETH)
JESUS IS REJECTED AT NAZARETH
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Mt 13:54. AND WHEN HE WAS COME INTO HIS OWN (HOME TOWN), HE TAUGHT (THE
PEOPLE) IN THEIR SYNAGOGUE, (IN A WAY) THAT THEY WERE ASTONISHED (or amazed),
AND (so…they) SAID, (WHERE) (DID) THIS MAN (get) THIS WISDOM, AND THESE MIGHTY
WORKS (or miraculous powers, or miracles) (from)?
Mt 13:55. IS NOT THIS THE CARPENTER'S SON?
IS NOT HIS MOTHER CALLED MARY?
AND HIS (BROTHERS), JAMES, AND JOSES (or Joseph), AND SIMON, AND JUDAS?
Mt 13:56. AND HIS SISTERS, ARE THEY NOT ALL WITH US? (WHERE) THEN (DID) THIS MAN (get) ALL THESE
THINGS?
Mt 13:57. AND THEY WERE OFFENDED (or took offense) IN HIM. BUT JESUS SAID
(TO) THEM, A PROPHET IS NOT WITHOUT HONOR (or respect), (EXCEPT) IN HIS OWN
(HOME TOWN), AND IN HIS OWN (HOUSEHOLD).
Mt 13:58. AND HE DID NOT (do) MANY MIGHTY (MIRACLES) THERE BECAUSE OF THEIR
UNBELIEF (or lack of trust, or lack of faith).
TO MK 6:1
FROM MT 13:58
(JESUS COMES TO NAZARETH)
JESUS IS REJECTED AT NAZARETH
32 YEARS PLUS 2 MONTHS
Mk 6:1. AND (JESUS) WENT OUT FROM (THERE), AND CAME INTO HIS OWN
(HOMETOWN); AND HIS DISCIPLES FOLLOW HIM.
Mk 6:2. AND WHEN THE SABBATH DAY WAS COME, HE BEGAN TO TEACH IN THE
SYNAGOGUE: AND MANY (listeners) HEARING HIM WERE ASTONISHED, SAYING, FROM
(WHERE) (DID) THIS MAN (get) THESE THINGS?
AND WHAT WISDOM IS THIS WHICH IS GIVEN (TO) HIM, THAT EVEN SUCH MIGHTY
(MIRACLES) ARE (PERFORMED) BY HIS HANDS?
Mk 6:3. IS NOT THIS THE CARPENTER, THE SON OF MARY, THE BROTHER OF
JAMES, AND JOSES, AND OF (JUDAS), AND SIMON? AND ARE NOT HIS SISTERS HERE WITH
US? AND THEY WERE OFFENDED AT HIM.
Mk 6:4. BUT JESUS SAID (TO) THEM, A PROPHET IS NOT WITHOUT HONOR (or
respect), BUT IN HIS OWN (HOME TOWN), AND AMONG HIS OWN KIN (or relatives), AND
IN HIS OWN HOUSE (hold).
Mk 6:5. AND HE COULD THERE DO NO MIGHTY WORK, (EXCEPT) THAT HE LAID HIS
HANDS UPON A FEW SICK (PEOPLE), AND HEALED THEM.
Mk 6:6 (Part
1). AND HE (WAS AMAZED) BECAUSE OF THEIR
UNBELIEF (or lack of trust, or faith).
TO MT 9:35
FROM MK 6:6 (PART 1)
IN THE SURROUNDING TOWNS JESUS TAUGHT
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Mt 9:35. AND JESUS WENT ABOUT (or through) ALL THE CITIES (or towns) AND
VILLAGES, TEACHING IN THEIR SYNAGOGUES, AND PREACHING (or proclaiming) THE
GOSPEL (or Good News) OF THE KINGDOM, AND HEALING EVERY (kind of) SICKNESS AND
EVERY (kind of) DISEASE AMONG THE PEOPLE.
TO MK 6:6 (PART 2)
FROM MT 9:35
(IN THE SURROUNDING TOWNS)
JESUS TAUGHT
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Mk 6:6 (Part
2). AND HE WENT (AROUND) ABOUT THE
(surrounding towns and) VILLAGES (in a circuit), TEACHING.
TO MT 9:36
FROM MK 6:6 (PART 2)
THE LABORERS ARE FEW
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Mt 9:36. BUT WHEN HE SAW THE (CROWDS), HE WAS MOVED WITH (or felt, or
had) COMPASSION ON THEM, BECAUSE THEY FAINTED, AND WERE SCATTERED ABROAD (or
were distressed and downcast-NASB, or were harassed and helpless-NIV, or were
weary and scattered-NKJV), AS SHEEP HAVING NO SHEPHERD.
Mt 9:37. THEN (SAID) HE (TO) HIS DISCIPLES, THE HARVEST TRULY IS
(PLENTIFUL) (or rich), BUT THE LABORERS (or workers) ARE FEW;
Mt 9:38. (ASK) THEREFORE THE LORD OF THE HARVEST, THAT HE WILL SEND (OUT)
LABORERS (or workers) INTO HIS HARVEST (field) (to gather in His harvest-JNT).
POWER GIVEN TO THE TWELVE
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Mt 10:1. AND WHEN HE HAD CALLED (TO) (or summoned) HIM HIS TWELVE
DISCIPLES, HE GAVE THEM (AUTHORITY) AGAINST UNCLEAN (or evil) SPIRITS, TO
(DRIVE) THEM OUT, AND TO HEAL (EVERY) (KIND) OF SICKNESS (or weakness) AND ALL
(KIND) OF DISEASE.
TO LK 9:1
FROM MT 10:1
JESUS GAVE AUTHORITY TO THE TWELVE
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Lk 9:1. THEN (JESUS) CALLED HIS TWELVE DISCIPLES TOGETHER, AND (He)
GAVE THEM POWER AND AUTHORITY OVER ALL (DEMONS), AND TO CURE DISEASES.
TO MT 10:2
FROM LK 9:1
THE TWELVE DISCIPLES
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Mt 10:2. NOW THE NAMES OF THE TWELVE APOSTLES (or emissaries) ARE THESE;
THE FIRST, SIMON, WHO IS CALLED PETER, AND ANDREW HIS BROTHER; JAMES THE SON OF
ZEBEDEE, AND JOHN HIS BROTHER;
Mt 10:3. PHILIP, AND BARTHOLOMEW; THOMAS, AND MATTHEW THE (TAX
COLLECTOR); JAMES THE SON OF ALPHAEUS, AND LEBBAEUS, WHOSE SURNAME WAS
THADDAEUS;
Mt 10:4. SIMON THE CANAANITE, AND JUDAS ISCARIOT, (the one) WHO ALSO
BETRAYED HIM.
TO MK 6:7
FROM MT 10:4
JESUS BEGAN TO SEND THE TWELVE FORTH
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Mk 6:7. AND HE CALLED (TO) HIM THE TWELVE, AND BEGAN TO SEND THEM FORTH
(IN PAIRS); AND GAVE THEM (AUTHORITY) OVER UNCLEAN (or evil) SPIRITS;
TO LK 9:2
FROM MK 6:7
JESUS BEGAN TO SEND THE TWELVE FORTH
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Lk 9:2. AND HE SENT THEM (out) TO PREACH THE KINGDOM OF GOD, AND TO
HEAL THE SICK.
TO MT 10:5
FROM LK 9:2
JESUS SPEAKS ON WITNESSING:
WHERE TO GO, WHAT TO SAY AND DO
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Mt 10:5. THESE TWELVE JESUS SENT FORTH, (AFTER INSTRUCTING) THEM, SAYING,
GO NOT INTO THE WAY OF (or among, or into the territory of-JNT) THE GENTILES,
AND INTO ANY CITY (or town) OF THE SAMARITANS ENTER YE NOT:
Mt 10:6. BUT GO RATHER TO THE LOST SHEEP OF THE HOUSE OF ISRAEL.
Mt 10:7. AND AS (YOU) GO, PREACH (or proclaim) (this message), SAYING,
THE KINGDOM OF HEAVEN IS (NEAR).
Mt 10:8. HEAL THE SICK, CLEANSE THE LEPERS (or those with skin
diseases-JNT), RAISE THE DEAD, CAST (or expel, or drive) OUT (DEMONS): FREELY
(or without paying) YOU HAVE RECEIVED, FREELY GIVE (or give without asking
payment-JNT).
JESUS SPEAKS ON WITNESSING:
WHAT TO TAKE AND DO
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Mt 10:9. PROVIDE NEITHER (or do not acquire, or do not take along
any-NIV) GOLD, NOR SILVER, NOR BRASS (or copper) IN YOUR PURSES (or money
belts),
Mt 10:10. NOR SCRIP (or money, or bag, or a pack) FOR YOUR JOURNEY (or
trip), NEITHER TWO COATS (or tunics, or extra shirt), NEITHER SHOES (or
sandals), NOR YET (A STAFF) (or walking stick): FOR THE (WORKER) IS WORTHY OF
HIS MEAT (or support, or keep, or food, or a worker should be given what he
needs-JNT).
Mt 10:11. AND INTO WHATSOEVER CITY OR TOWN (or village) (YOU) SHALL ENTER,
INQUIRE (or search for) WHO IN IT IS WORTHY (or trustworthy, or for some worthy
person-NIV); AND (stay) THERE (at his house) TILL (YOU) (LEAVE).
Mt 10:12. AND WHEN (YOU) (ENTER) AN (HOUSEHOLD), SALUTE IT (or give it your
greeting; or say, ‘Shalom aleikhem!’-JNT).
Mt 10:13. AND IF THE HOUSE BE WORTHY (or deserving), LET YOUR (greeting of)
PEACE COME UPON IT: BUT IF IT BE NOT WORTHY, LET YOUR (greeting of) PEACE
RETURN TO YOU.
Mt 10:14. AND WHOSOEVER SHALL NOT (WELCOME) YOU, NOR HEAR (or heed, or
listen to) YOUR WORDS, WHEN (YOU) DEPART OUT OF THAT HOUSE OR CITY (or town),
SHAKE OFF THE DUST (FROM) YOUR FEET.
Mt 10:15. (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), IT SHALL BE MORE (BEARABLE) FOR
THE LAND (or people) OF SODOM AND GOMORRHA IN THE DAY OF JUDGMENT, THAN FOR
THAT CITY (or town).
TO MK 6:8
FROM MT 10:15
JESUS SPEAKS ON WITNESSING
WHAT TO TAKE AND DO
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Mk 6:8. AND (INSTRUCTED) THEM THAT THEY SHOULD TAKE NOTHING FOR THEIR
JOURNEY (or trip), (EXCEPT) A STAFF (or walking stick) ONLY; NO SCRIP (or bag),
NO BREAD, NO MONEY (or copper) IN THEIR PURSE (or money belts):
Mk 6:9. BUT (WEAR) SANDALS; AND NOT PUT ON TWO COATS (or an extra
shirt).
Mk 6:10. AND HE SAID (TO) THEM, IN WHAT PLACE (WHEREVER) (YOU) ENTER INTO
AN HOUSE, THERE (STAY) (UNTIL) (YOU) DEPART FROM THAT PLACE.
Mk 6:11. AND (WHOEVER) (or any place that) SHALL NOT (WELCOME) YOU, NOR
(LISTEN TO) YOU (or they refuse to hear you-JNT), WHEN (YOU) DEPART (THERE),
SHAKE OFF THE DUST UNDER (or from the soles of-NASB) YOUR FEET FOR A TESTIMONY
AGAINST THEM (or warning to them).
VERILY (or assuredly) I SAY (TO) YOU, IT SHALL BE MORE TOLERABLE FOR
SODOM AND (GOMORRAH) IN THE DAY OF JUDGMENT, THAN FOR THAT CITY.
TO LK 9:3
FROM MK 6:11
JESUS SPEAKS ON WITNESSING:
WHAT TO TAKE AND DO
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Lk 9:3. AND HE SAID (TO) THEM, TAKE NOTHING FOR YOUR JOURNEY, NEITHER
(A STAFF) (or walking stick), NOR SCRIP (or bag, or pack), NEITHER BREAD,
NEITHER MONEY; NEITHER HAVE TWO COATS (or shirts) APIECE.
Lk 9:4. AND (WHATEVER) HOUSE (YOU) ENTER INTO, (STAY THERE), AND
(FROM THERE) DEPART.
Lk 9:5. AND (WHOEVER) WILL NOT (WELCOME) YOU, WHEN (YOU) GO OUT OF
THAT CITY (or town), SHAKE OFF THE VERY DUST FROM YOUR FEET FOR A TESTIMONY
AGAINST THEM.
TO MT 10:16
FROM LK 9:5
WARNINGS OF PERSECUTIONS
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Mt 10:16. (PAY ATTENTION), I SEND YOU (OUT) AS SHEEP IN THE MIDST OF WOLVES:
(SO BE AS) WISE (or shrewd, or prudent) AS SERPENTS, AND HARMLESS (or innocent)
AS DOVES.
Mt 10:17. BUT (BE ON YOUR GUARD AGAINST-NIV) MEN: FOR THEY WILL HAND YOU
(OVER) TO THE COUNCILS (or courts), AND THEY WILL SCOURGE (or flog) YOU IN
THEIR SYNAGOGUES;
Mt 10:18. AND (YOU) SHALL BE BROUGHT BEFORE GOVERNORS AND KINGS FOR MY SAKE,
FOR A TESTIMONY (or as witnesses) (TO) THEM AND (to) THE GENTILES.
Mt 10:19. BUT WHEN THEY (ARREST YOU) (or bring you to trial-JNT), TAKE NO
THOUGHT (or do not worry) HOW OR WHAT (YOU) SHALL SPEAK (or how to say it-NIV):
FOR IT SHALL BE GIVEN YOU IN THAT SAME HOUR (or when the time comes-JNT) WHAT
(YOU) SHALL SPEAK.
Mt 10:20. FOR IT IS NOT (YOU) THAT SPEAK, BUT THE SPIRIT OF YOUR FATHER
WHICH (SPEAKS) IN (or through) YOU.
(Ref Mk 13:11, Lk 12:11-12)
Mt 10:21. AND THE BROTHER SHALL DELIVER UP (or betray) THE BROTHER TO DEATH,
AND THE FATHER (HIS) CHILD: AND THE CHILDREN SHALL RISE UP (or rebel, or turn)
AGAINST THEIR PARENTS, AND CAUSE (or have) THEM TO BE PUT TO DEATH.
Mt 10:22. AND (YOU) SHALL BE HATED OF ALL MEN FOR (or on account of) MY
NAME'S SAKE (or because of Me): BUT (it is) HE THAT ENDURETH (or stands firm,
or holds out) TO THE END (who) SHALL BE SAVED (or preserved from harm).
Mt 10:23. BUT (WHENEVER) THEY PERSECUTE YOU IN THIS CITY (or town), (RUN
AWAY) INTO ANOTHER (or the next): FOR (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), (YOU)
SHALL NOT HAVE (FINISHED GOING) OVER (or through) THE CITIES (or towns) OF
ISRAEL, TILL THE SON OF MAN (COMES).
THE DISCIPLE BE AS HIS MASTER
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Mt 10:24. THE DISCIPLE (or student) IS NOT ABOVE HIS MASTER (or teacher, or
rabbi), NOR THE SERVANT (or slave) ABOVE HIS LORD (or master).
Mt 10:25. IT IS ENOUGH FOR THE DISCIPLE (or student) THAT HE BE (LIKE) HIS
MASTER (or teacher, or rabbi), AND THE SERVANT (or slave) (LIKE) HIS LORD (or
master). IF (PEOPLE) HAVE CALLED THE MASTER (or head) OF THE HOUSE BEELZEBUB,
HOW MUCH MORE SHALL THEY CALL (or malign) THEM (the members) OF HIS HOUSEHOLD?
FEAR NOT
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Mt 10:26. FEAR THEM NOT THEREFORE (or be not afraid of them-NIV): FOR THERE
IS NOTHING COVERED (or concealed), THAT SHALL NOT BE REVEALED (or disclosed);
AND HID, THAT SHALL NOT BE KNOWN.
Mt 10:27. WHAT I TELL YOU IN DARKNESS, THAT SPEAK YE IN LIGHT: AND WHAT
(YOU) HEAR (whispered) IN THE EAR, THAT PREACH (or proclaim) YE UPON THE
HOUSETOPS.
Mt 10:28. AND (BE NOT AFRAID OF) THEM WHICH KILL THE BODY, BUT ARE NOT ABLE
TO KILL THE SOUL: BUT RATHER FEAR (or be afraid of) HIM WHICH IS ABLE TO
DESTROY BOTH SOUL AND BODY IN HELL.
Mt 10:29. ARE NOT TWO SPARROWS SOLD FOR A FARTHING (or a penny, or a copper
coin) (or aren’t sparrows sold for next to nothing-JNT)? AND (yet) ONE OF THEM
SHALL NOT FALL ON (or to) THE GROUND WITHOUT (the will of) YOUR FATHER (or your
Father’s consent).
Mt 10:30. BUT THE VERY HAIRS OF YOUR HEAD ARE ALL NUMBERED (or counted).
Mt 10:31. (DO NOT BE AFRAID) THEREFORE (YOU) ARE OF MORE VALUE (or worth)
THAN MANY SPARROWS.
CONFESS JESUS
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Mt 10:32. WHOSOEVER THEREFORE SHALL CONFESS (or acknowledges) ME (IN THE PRESENCE
OF OTHERS-JNT), HIM WILL I CONFESS (or acknowledge) ALSO BEFORE (or in the
presence of-JNT) MY FATHER WHICH IS IN HEAVEN.
Mt 10:33. BUT WHOSOEVER SHALL DENY (or disowns) ME BEFORE MEN, HIM WILL I
ALSO DENY (or disown) BEFORE MY FATHER WHICH IS IN HEAVEN.
DIVISIONS
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Mt 10:34. (DO NOT THINK) THAT I AM COME TO (BRING) PEACE ON EARTH (or to the
land): I CAME NOT TO (BRING) PEACE, BUT A SWORD.
Mt 10:35. FOR I AM COME TO SET A MAN AT VARIANCE AGAINST HIS FATHER, AND THE
DAUGHTER AGAINST HER MOTHER, AND THE DAUGHTER IN LAW AGAINST HER MOTHER IN LAW.
Mt 10:36. AND (so) A MAN'S FOES (or enemies) SHALL BE (THE MEMBERS) OF HIS
OWN HOUSEHOLD.
Mt 10:37. (ANYONE) THAT (LOVES HIS) FATHER OR MOTHER MORE THAN (he loves) ME
IS NOT WORTHY OF ME: AND HE THAT (LOVES) SON OR DAUGHTER MORE THAN (he loves)
ME IS NOT WORTHY OF ME.
Mt 10:38. AND HE THAT (DOES NOT TAKE UP) HIS CROSS (or
execution-stake-JNT), AND (FOLLOW) AFTER ME, IS NOT WORTHY OF ME.
Mt 10:39. HE THAT (FINDS) HIS LIFE SHALL LOSE IT: AND (THE PERSON) THAT
(LOSES) HIS LIFE FOR MY SAKE SHALL FIND IT.
Mt 10:40. HE THAT (RECEIVES) YOU (IS RECEIVING) ME, AND HE THAT (RECEIVES)
ME (IS RECEIVING) HIM THAT SENT ME.
REWARDS
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Mt 10:41. HE THAT (RECEIVES) A PROPHET IN THE NAME OF (or because he is) A
PROPHET SHALL RECEIVE A PROPHET'S REWARD (or the reward a prophet gets-JNT);
AND HE THAT (RECEIVES) A RIGHTEOUS MAN IN THE NAME OF (or because he is a-NIV)
A RIGHTEOUS MAN SHALL RECEIVE A RIGHTEOUS MAN'S REWARD.
Mt 10:42. AND (indeed) WHOSOEVER SHALL GIVE TO DRINK (TO) ONE OF THESE
LITTLE ONES (even) A CUP OF COLD WATER ONLY IN THE NAME OF A (or because he is
My-NIV) DISCIPLE, (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), HE SHALL IN NO WISE LOSE
HIS REWARD.
(IN THE NEARBY TOWNS OF GALILEE)
JESUS WENT TO TEACH
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Mt 11:1. AND IT CAME TO PASS, WHEN JESUS HAD MADE AN END OF (GIVING
INSTRUCTIONS TO) HIS TWELVE DISCIPLES, HE DEPARTED (FROM THERE) (and went on)
TO TEACH AND TO PREACH IN THEIR CITIES (or towns of Galilee) (nearby).
TO MK 6:12
FROM MT 11:1
THE APOSTLES PREACHED THAT MEN SHOULD REPENT
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Mk 6:12. AND THEY WENT OUT, AND PREACHED THAT MEN SHOULD REPENT (or turn
from sin to God-JNT).
Mk 6:13. AND THEY (DROVE) OUT MANY (DEMONS), AND ANOINTED WITH OIL MANY
THAT WERE SICK, AND HEALED THEM.
TO LK 9:6
FROM MK 6:13
THE APOSTLES PREACHED THE GOSPEL
32 YEARS PLUS 3 MONTHS
Lk 9:6. AND THEY DEPARTED, AND WENT THROUGH THE TOWNS (or from
village to village-NIV), PREACHING THE GOSPEL (or Good News), AND HEALING
(people) EVERY WHERE.
TO MT 14:1
FROM LK 9:6
HEROD WONDERS ABOUT JESUS
SATAN DECEIVES HEROD WITH WRONG THOUGHTS
JOHN BAPTIST KILLED
32 YEARS PLUS 4 MONTHS
Mt 14:1. AT (or around) THAT TIME HEROD THE TETRARCH (or regional
governor) HEARD OF THE FAME (or news, or reports) OF JESUS,
Mt 14:2. AND SAID (TO) HIS SERVANTS (or attendants), THIS IS (or must be)
JOHN THE BAPTIST (or Immerser); HE IS RISEN FROM THE DEAD; AND (THAT IS WHY)
MIGHTY WORKS (or miraculous powers) DO SHOW FORTH THEMSELVES (or are at work)
IN HIM.
TO MK 6:14
FROM MT 14:2
HEROD WONDERS ABOUT JESUS
SATAN DECEIVES HEROD WITH WRONG THOUGHTS
32 YEARS PLUS 4 MONTHS
Mk 6:14. AND KING HEROD HEARD OF HIM; (FOR [JESUS’] NAME (HAD BECOME WELL
KNOWN) AND HE (or some) (people) SAID, THAT JOHN THE BAPTIST WAS RISEN FROM THE
DEAD, AND (THAT IS WHY) MIGHTY (or miraculous) WORKS (or powers) DO SHOW FORTH
THEMSELVES (or are at work) IN HIM.
Mk 6:15. OTHERS SAID, THAT IT IS ELIJAH.
AND OTHERS SAID, THAT IT IS A PROPHET, OR (LIKE) ONE OF THE PROPHETS (of
long ago).
Mk 6:16. BUT WHEN HEROD HEARD (THIS), HE SAID (or kept saying), IT IS
JOHN, WHOM I BEHEADED: HE IS RISEN FROM THE DEAD.
TO LK 9:7
FROM MK 6:16
HEROD WONDERS ABOUT JESUS
32 YEARS PLUS 4 MONTHS
Lk 9:7. NOW HEROD THE TETRARCH (or governor) HEARD OF ALL THAT WAS
(HAPPENING) BY HIM: AND HE WAS (greatly) PERPLEXED, BECAUSE THAT IT WAS SAID OF
SOME, THAT JOHN WAS RISEN FROM THE DEAD;
Lk 9:8. AND OF SOME, THAT ELIJAH HAD APPEARED; AND (still) OF OTHERS,
THAT ONE OF THE OLD PROPHETS WAS RISEN AGAIN (to life).
Lk 9:9. AND HEROD SAID, JOHN HAVE I BEHEADED: BUT (then) WHO IS THIS
(man), OF WHOM I HEAR SUCH THINGS? AND
HE DESIRED (or began trying) TO SEE HIM.
TO MT 14:3
FROM LK 9:9
JOHN BAPTIST KILLED
32 YEARS PLUS 4 MONTHS
Mt 14:3. FOR HEROD HAD (ARRESTED) JOHN AND (PUT HIM IN CHAINS), AND
(THROWN) HIM IN PRISON (BECAUSE OF) HERODIAS' SAKE, HIS BROTHER PHILIP'S WIFE.
Mt 14:4. FOR JOHN SAID (TO) HIM, IT IS NOT LAWFUL (or violates the
Torah-JNT) FOR (YOU) TO HAVE HER.
Mt 14:5. AND WHEN HE (Herod) (WANTED TO) PUT (JOHN) TO DEATH, HE FEARED
THE (PEOPLE), BECAUSE THEY (REGARDED) HIM AS A PROPHET.
Mt 14:6. BUT (AT) HEROD'S BIRTHDAY (CELEBRATION), THE DAUGHTER OF
HERODIAS DANCED BEFORE (THE COMPANY), AND PLEASED HEROD (so much).
Mt 14:7. (that) WHEREUPON HE PROMISED WITH AN OATH TO GIVE HER WHATSOEVER
SHE WOULD ASK.
Mt 14:8. AND SHE, BEING BEFORE INSTRUCTED (or prompted) OF HER MOTHER, SAID,
GIVE ME HERE JOHN BAPTIST'S (or Immerser) HEAD IN A (PLATTER).
Mt 14:9. AND THE KING WAS SORRY (or deeply upset, or distressed):
NEVERTHELESS (BECAUSE OF) THE OATH'S SAKE, AND THEM WHICH SAT WITH HIM AT MEAT
(or out of regard for the oaths he had sworn before his dinner guests-JNT), HE
(ORDERED) IT TO BE GIVEN HER.
Mt 14:10. AND HE SENT, AND (HAD JOHN BEHEADED) IN THE PRISON.
Mt 14:11. AND HIS HEAD WAS BROUGHT IN A (PLATTER), AND GIVEN TO THE DAMSEL
(or girl): AND SHE BROUGHT IT TO HER MOTHER.
Mt 14:12. AND HIS DISCIPLES CAME, AND TOOK (AWAY) THE BODY, AND BURIED IT,
AND (then they) WENT AND TOLD JESUS.
TO MK 6:17
FROM MT 14:12
JOHN BAPTIST KILLED
32 YEARS PLUS 4 MONTHS
Mk 6:17. FOR HEROD HIMSELF HAD SENT FORTH AND LAID HOLD UPON JOHN (or had
him arrested), AND BOUND (or chained) (and put) HIM IN PRISON FOR HERODIAS'
SAKE, HIS BROTHER PHILIP'S WIFE: FOR HE HAD MARRIED HER.
Mk 6:18. FOR JOHN HAD SAID (TO) HEROD, IT IS NOT LAWFUL FOR (YOU) TO HAVE
(YOUR) BROTHER'S WIFE.
Mk 6:19. THEREFORE HERODIAS (NURSED A GRUDGE) AGAINST (JOHN), AND WOULD
HAVE KILLED HIM; BUT SHE COULD NOT (do so):
Mk 6:20. FOR HEROD FEARED (or stood in awe of-JNT) JOHN (and protected
him), KNOWING THAT HE WAS A (RIGHTEOUS) MAN AND AN HOLY (man), AND OBSERVED (or
kept) HIM (safe); AND WHEN HE HEARD HIM, HE DID MANY THINGS, AND HEARD HIM
GLADLY (or whenever he heard him, he became deeply disturbed, yet he liked to
listen to him-JNT).
Mk 6:21. AND WHEN A CONVENIENT DAY WAS COME, THAT HEROD ON HIS BIRTHDAY
MADE A SUPPER (or banquet) TO HIS LORDS (or officials, or nobles), HIGH
CAPTAINS (or military commanders, or officers), AND CHIEF ESTATES (or the
leading men) OF GALILEE;
Mk 6:22. AND WHEN THE DAUGHTER OF THE SAID HERODIAS (herself) CAME IN, AND
DANCED, AND PLEASED HEROD AND THEM (the dinner guests) THAT SAT WITH HIM, THE
KING SAID (TO) THE DAMSEL (or girl), ASK OF ME (WHATEVER) (YOU) (WANT), AND I
WILL GIVE IT (to) (YOU).
Mk 6:23. AND HE (PROMISED) (TO) HER (with an oath), (WHATEVER) (YOU)
(SHALL) ASK OF ME, I WILL GIVE IT (YOU), (UP TO) THE HALF OF MY KINGDOM.
Mk 6:24. AND SHE WENT FORTH, AND SAID (TO) HER MOTHER, WHAT SHALL I ASK
(for)? AND SHE SAID, THE HEAD OF JOHN
THE BAPTIST (or Immerser)
Mk 6:25. AND SHE CAME IN (IMMEDIATELY) (AT ONCE) (TO) THE KING, AND ASKED,
SAYING, I (WANT YOU TO) GIVE ME (RIGHT NOW) IN A (PLATTER) THE HEAD OF JOHN THE
BAPTIST (or Immerser-JNT).
Mk 6:26. AND THE KING WAS (EXCEEDINGLY) SORRY (or distressed); YET FOR HIS
OATH'S SAKE, AND FOR THEIR SAKES WHICH SAT WITH HIM (or his dinner guests), HE
WOULD NOT REJECT HER (or out of regard for the oaths he had sworn before the
dinner guests, he did not want to break his word to her-JNT).
Mk 6:27. AND IMMEDIATELY THE KING SENT AN EXECUTIONER (from his personal
guard-JNT), AND COMMANDED HIS HEAD TO BE BROUGHT (back): AND (THE MAN) WENT AND
BEHEADED (JOHN) IN THE PRISON,
Mk 6:28. AND BROUGHT HIS HEAD IN A (PLATTER), AND GAVE IT TO THE DAMSEL
(or girl): AND THE DAMSEL (or girl) GAVE IT TO HER MOTHER.
Mk 6:29. AND WHEN HIS DISCIPLES HEARD OF IT, THEY CAME AND TOOK (AWAY) HIS
CORPSE, AND LAID IT IN A TOMB (or grave).
TO MT 14:13
FROM MK 6:29
(DEPARTED BY BOAT, THEN TO A DESERTED PLACE)
CROWDS FOLLOWED HIM
JESUS HEALED THEM
32 YEARS PLUS 5 MONTHS
Mt 14:13. (And) WHEN JESUS HEARD OF IT, HE DEPARTED (or withdrew) (FROM
THERE) (privately) BY (BOAT) INTO A DESERT (or lonely, or solitary, or
deserted) PLACE APART (or to be by Himself-JNT): AND WHEN THE (MULTITUDES) HAD
HEARD THEREOF (of this), THEY FOLLOWED HIM ON FOOT OUT OF THE CITIES (or towns)
(by land).
Mt 14:14. AND (when) JESUS WENT FORTH (or came ashore), AND SAW A (LARGE
CROWD), AND WAS MOVED WITH (or felt) COMPASSION TOWARD THEM, AND HE HEALED
THEIR SICK.
TO MK 6:30
FROM MT 14:14
(DEPARTED BY BOAT, THEN TO A DESERTED PLACE)
CROWDS FOLLOWED HIM
JESUS TAUGHT THEM
32 YEARS PLUS 5 MONTHS
Mk 6:30. AND THE APOSTLES (who had been sent out-JNT) GATHERED THEMSELVES
TOGETHER (TO) (or rejoined) JESUS, AND TOLD HIM ALL THINGS, BOTH WHAT THEY HAD
DONE, AND WHAT THEY HAD TAUGHT.
Mk 6:31. AND HE SAID (TO) THEM, COME YE YOURSELVES APART (or alone) (with
Me) INTO A (DESERTED) (or quiet) PLACE, AND REST A WHILE: FOR THERE WERE MANY
(people) COMING AND GOING, AND THEY HAD NO (TIME) (or chance) SO MUCH AS TO
EAT.
Mk 6:32. AND THEY DEPARTED INTO A (DESERTED) (or isolated) PLACE BY (BOAT)
PRIVATELY (or by themselves).
Mk 6:33. AND THE (many) PEOPLE SAW THEM DEPARTING, AND MANY (RECOGNIZED)
HIM, AND RAN (ON FOOT) (FROM) OUT OF ALL CITIES, AND (GOT THERE AHEAD OF) THEM,
AND CAME TOGETHER (TO) HIM.
Mk 6:34. AND JESUS, WHEN HE (LANDED) (or went ashore), SAW (A LARGE
CROWD), AND (He) WAS MOVED WITH COMPASSION TOWARD THEM, BECAUSE THEY WERE AS
SHEEP NOT HAVING A SHEPHERD: AND (so) HE BEGAN TO TEACH THEM MANY THINGS.
TO LK 9:10
FROM MK 6:34
(THEN TO A DESERTED PLACE)
(NEAR BETHSAIDA)
CROWDS FOLLOWED HIM
JESUS TAUGHT AND HEALED THEM
32 YEARS PLUS 5 MONTHS
Lk 9:10. AND THE APOSTLES (or emissaries), WHEN THEY WERE RETURNED (to
Jesus), TOLD HIM ALL THAT THEY HAD DONE.
AND HE TOOK THEM (with Him), AND (WITHDREW) PRIVATELY INTO A (DESERTED)
PLACE BELONGING TO THE CITY CALLED BETHSAIDA.
Lk 9:11. AND THE (CROWDS), WHEN THEY (FOUND OUT), (they) FOLLOWED HIM:
AND HE RECEIVED THEM, AND (SPOKE) (TO) THEM OF THE KINGDOM OF GOD, AND HEALED
THEM THAT HAD NEED OF HEALING.
TO JN 6:1
FROM LK 9:11
(NEAR TIBERIUS-Ref
Jn 6:23)
GREAT CROWD FOLLOWED HIM
32 YEARS PLUS 5 MONTHS
(NEAR APRIL)
Jn 6:1. (Some time) AFTER (THIS) JESUS (CROSSED) OVER (to the other
side of-NASB) THE SEA OF GALILEE, WHICH IS THE SEA OF TIBERIAS.
Jn 6:2. AND A GREAT (CROWD) FOLLOWED HIM, BECAUSE THEY SAW HIS
MIRACLES (or signs) WHICH HE (PERFORMED) ON THEM THAT WERE DISEASED (or sick).
Jn 6:3. AND JESUS WENT UP INTO (THE HILLS), AND THERE HE SAT (down)
WITH HIS DISCIPLES.
Jn 6:4. AND THE PASSOVER, A FEAST (or festival) OF THE JEWS, WAS (NEAR).
TO MT 14:15
FROM JN 6:4
THE 5 LOAVES AND 2 FISHES
32 YEARS PLUS 5 MONTHS
Mt 14:15. AND WHEN IT WAS EVENING (or as evening approached), HIS DISCIPLES
CAME TO HIM, SAYING, THIS IS A DESERT (or desolate, or remote) PLACE, AND THE TIME
IS NOW (already) PAST (or it’s getting late); (so) SEND THE (CROWDS) AWAY, (so)
THAT THEY MAY GO INTO THE VILLAGES, AND BUY THEMSELVES (SOME FOOD).
Mt 14:16. BUT JESUS SAID (TO) THEM, THEY NEED NOT (GO AWAY); (YOU GIVE THEM)
(something) TO EAT.
Mt 14:17. AND THEY SAY (TO) HIM, WE HAVE HERE BUT FIVE LOAVES (of bread),
AND TWO (FISH).
Mt 14:18. HE SAID, BRING THEM (HERE) TO ME.
Mt 14:19. AND HE COMMANDED THE (PEOPLE) TO SIT DOWN ON THE GRASS, AND TOOK THE
FIVE LOAVES, AND THE TWO (FISH), AND LOOKING UP TO HEAVEN, HE BLESSED (the
food), AND BRAKE (the loaves), AND GAVE THE LOAVES TO HIS DISCIPLES, AND THE
DISCIPLES TO THE (PEOPLE).
Mt 14:20. AND THEY DID ALL EAT (as much as they wanted), AND WERE (SATISFIED):
AND THEY (PICKED) UP OF THE (BROKEN PIECES) THAT REMAINED (or was left over)
TWELVE BASKETS FULL.
Mt 14:21. AND (THE NUMBER OF THOSE) THAT HAD EATEN WERE ABOUT FIVE THOUSAND
MEN, BESIDE WOMEN AND CHILDREN.
TO MK 6:35
FROM MT 14:21
THE 5 LOAVES AND 2 FISHES
32 YEARS PLUS 5 MONTHS
Mk 6:35. AND WHEN THE DAY WAS (ALREADY QUITE LATE), HIS DISCIPLES CAME
(TO) HIM, AND SAID, THIS IS A DESERT (or desolate) (or remote) PLACE, AND NOW
THE TIME IS (LATE):
Mk 6:36. SEND (THE PEOPLE) AWAY, THAT THEY MAY GO INTO THE (SURROUNDING
COUNTRYSIDE) (or farms), AND INTO THE VILLAGES (or towns), AND BUY THEMSELVES
(SOMETHING TO EAT): FOR THEY HAVE NOTHING TO EAT.
Mk 6:37. HE ANSWERED AND SAID (TO) THEM, GIVE (YOU) THEM (something) TO
EAT. AND THEY (SAID) (TO) HIM, SHALL WE
GO AND BUY TWO HUNDRED PENNYWORTH (or denarii) (worth) OF BREAD, AND GIVE THEM
(something) TO EAT (or He answered, “You give them something to eat.” They said to Him, “That would take eight
months of a man’s wages! Are we to go
and spend that much on bread and give it to them to eat?”-NIV)?
Mk 6:38. HE (SAID) (TO) THEM, HOW MANY LOAVES HAVE (YOU)? GO AND SEE. AND WHEN THEY (FOUND OUT), THEY (SAID),
FIVE, AND TWO (FISH).
Mk 6:39. AND HE (DIRECTED) THEM TO MAKE ALL (the people) SIT DOWN BY
(GROUPS) UPON THE GREEN GRASS.
Mk 6:40. AND THEY SAT DOWN IN (GROUPS), BY HUNDREDS, AND BY FIFTIES.
Mk 6:41. AND WHEN HE HAD TAKEN THE FIVE LOAVES AND THE TWO (FISH), HE
LOOKED UP TO HEAVEN, AND BLESSED (the food), AND (BROKE) THE LOAVES, AND GAVE
THEM TO HIS DISCIPLES TO (DISTRIBUTE) BEFORE THEM; AND THE TWO (FISH) DIVIDED
HE AMONG THEM ALL.
Mk 6:42. AND THEY DID ALL EAT, AND WERE FILLED (or satisfied, or all ate
as much as they wanted-JNT).
Mk 6:43. AND (THE DISCIPLES) (PICKED) UP TWELVE BASKETS FULL OF THE
(BROKEN PIECES) (of bread), AND (also) OF THE (FISH).
Mk 6:44. AND THEY THAT DID EAT OF THE LOAVES WERE ABOUT FIVE THOUSAND MEN.
TO LK 9:12
FROM MK 6:44
(NEAR BETHSAIDA Ref Lk 9:10)
THE 5 LOAVES AND 2 FISHES
32 YEARS PLUS 5 MONTHS
Lk 9:12. AND (LATE IN THE AFTERNOON), THEN CAME THE TWELVE, AND SAID
(TO) HIM, SEND THE MULTITUDE AWAY, THAT THEY MAY GO INTO THE (SURROUNDING
VILLAGES) AND COUNTRY ROUND ABOUT (or farms), AND LODGE, AND GET (FOOD) (or
provisions): FOR WE ARE HERE IN A DESERT (or desolate, or remote, or deserted)
PLACE.
Lk 9:13. BUT HE SAID (TO) THEM, (YOU GIVE) THEM (something) TO EAT. AND THEY SAID, WE HAVE NO MORE BUT FIVE
LOAVES (of bread) AND TWO (FISH); EXCEPT WE SHOULD GO AND BUY (FOOD) FOR ALL
THIS (CROWD).
Lk 9:14. FOR (THERE) WERE ABOUT FIVE THOUSAND MEN. AND HE SAID TO HIS DISCIPLES, MAKE THEM SIT
DOWN BY FIFTIES (to eat) IN (GROUPS).
Lk 9:15. AND THEY DID (WHAT HE HAD TOLD THEM-JNT), AND MADE THEM ALL SIT
DOWN.
Lk 9:16. THEN HE TOOK THE FIVE LOAVES AND THE TWO (FISH), AND LOOKING UP
TO HEAVEN, HE BLESSED THEM, AND (BROKE) (them), AND (BEGAN GIVING) (or kept
giving) (them) TO THE DISCIPLES TO (DISTRIBUTE) BEFORE THE MULTITUDE.
Lk 9:17. AND THEY DID EAT, AND WERE ALL (SATISFIED): AND THERE WAS
(PICKED) UP OF (the) (BROKEN PIECES) THAT REMAINED (or were left over) TO THEM
TWELVE BASKETS (full).
TO JN 6:5
FROM LK 9:17
THE FIVE LOAVES AND 2 FISHES
32 YEARS PLUS 5 MONTHS
Jn 6:5. WHEN JESUS THEN LIFTED UP HIS EYES, AND SAW A GREAT (CROWD)
COME (TOWARD) HIM, HE (SAID) (TO) PHILIP, (WHERE) SHALL WE (be able to) BUY
BREAD, THAT THESE (people) MAY EAT?
Jn 6:6. AND THIS HE SAID TO (TEST) HIM: FOR HE HIMSELF (already) KNEW
WHAT HE WOULD DO.
Jn 6:7. PHILIP ANSWERED HIM, TWO HUNDRED PENNYWORTH (or denarii) (or
half a year’s wages-JNT) OF BREAD IS NOT (ENOUGH) FOR THEM, THAT EVERY ONE OF
THEM MAY TAKE A LITTLE (bite).
Jn 6:8. ONE OF HIS DISCIPLES, ANDREW, SIMON PETER'S BROTHER, (SAID)
(TO) HIM,
Jn 6:9. THERE IS A (YOUNG FELLOW) HERE, WHICH (HAS) FIVE BARLEY
LOAVES (of…bread), AND TWO SMALL (FISH): BUT WHAT ARE THEY AMONG SO MANY
(people)?
Jn 6:10. AND JESUS SAID, MAKE THE (PEOPLE) SIT DOWN. NOW THERE WAS (A LOT OF) GRASS IN THE
PLACE. SO THE MEN SAT DOWN, IN NUMBER
ABOUT FIVE THOUSAND (of them).
Jn 6:11. AND JESUS TOOK THE LOAVES (of bread); AND WHEN HE HAD GIVEN
THANKS, HE DISTRIBUTED TO THE DISCIPLES, AND THE DISCIPLES TO THEM THAT WERE
SET DOWN; AND LIKEWISE (He did the same-NIV) (WITH) THE (FISH) AS MUCH AS THEY
(WANTED).
Jn 6:12. (And) WHEN THEY WERE FILLED, HE SAID (TO) HIS DISCIPLES, GATHER
UP THE (leftover) FRAGMENTS (or pieces) THAT REMAIN, THAT NOTHING (may) BE LOST
(or wasted).
Jn 6:13. THEREFORE THEY GATHERED THEM TOGETHER, AND FILLED TWELVE
BASKETS WITH THE FRAGMENTS (or pieces) OF THE FIVE BARLEY LOAVES, WHICH
REMAINED (LEFT OVER) (BY) THEM THAT HAD EATEN.
TO MT 14:22
FROM JN 6:13
(THE DISCIPLES WENT IN A BOAT TOWARD THE OTHER SIDE)
(JESUS WENT INTO THE HILLS TO PRAY)
32 YEARS PLUS 5 MONTHS
Mt 14:22. AND (IMMEDIATELY) JESUS (MADE) HIS DISCIPLES TO GET INTO A (BOAT),
AND TO GO (AHEAD OF) HIM (TO) THE OTHER SIDE, WHILE HE SENT THE (CROWDS) AWAY.
Mt 14:23. AND WHEN HE HAD SENT THE MULTITUDES AWAY, HE WENT UP INTO A
MOUNTAIN (or mountainside, or the hills) (BY HIMSELF) TO PRAY: AND WHEN THE
(NIGHT CAME ON), HE WAS THERE ALONE.
TO MK 6:45
FROM MT 14:23
(THE DISCIPLES WENT IN A BOAT TOWARD BETHSAIDA)
(JESUS WENT INTO THE HILLS TO PRAY)
32 YEARS PLUS 5 MONTHS
Mk 6:45. AND (IMMEDIATELY) HE (MADE) HIS DISCIPLES TO GET INTO THE (BOAT),
AND TO GO TO THE OTHER SIDE BEFORE (Him) (TO) (or toward) BETHSAIDA, WHILE HE
(Himself) SENT AWAY THE (MULTITUDE).
Mk 6:46. AND WHEN HE HAD SENT THEM AWAY (or after bidding them
farewell-NASB), HE DEPARTED INTO A MOUNTAIN (side) (or the hills) TO PRAY.
TO JN 6:14
FROM MK 6:46
(JESUS DEPARTED TO THE HILLS)
JESUS PERCEIVED WHAT WOULD HAPPEN
32 YEARS PLUS 5 MONTHS
Jn 6:14. THEN THOSE (PEOPLE), WHEN THEY HAD SEEN THE MIRACLE (or
miraculous sign) THAT JESUS DID, SAID, THIS IS OF A TRUTH THAT PROPHET THAT
SHOULD COME INTO THE WORLD.
Jn 6:15. WHEN JESUS THEREFORE PERCEIVED THAT THEY WOULD COME AND TAKE
HIM BY FORCE, TO MAKE HIM A KING, HE DEPARTED AGAIN (TO) (THE HILLS). (This time He went-JNT) (by) HIMSELF ALONE.
(OVER THE LAKE TOWARD CAPERNAUM)
THE DISCIPLES WENT DOWN TO THE LAKE
32 YEARS PLUS 5 MONTHS
Jn 6:16. AND WHEN (EVENING) WAS NOW COME, HIS DISCIPLES WENT DOWN (TO)
THE (LAKE),
Jn 6:17. AND (they) ENTERED INTO A (BOAT), AND WENT OVER THE (LAKE)
TOWARD CAPERNAUM. AND IT WAS NOW DARK,
AND JESUS WAS NOT (yet) COME TO THEM.
Note: it appears the disciples had come to Bethsaida
as Jesus had told them to do (ref Mk 6:45,46), but He did not show up. Now they go down into the lake, enter a
boat, and head to Capernaum hoping to find Jesus there.
TO MT 14:24
FROM JN 6:17
THE BOAT TOSSED BY THE WAVES
JESUS WALKS ON THE WATER
32 YEARS PLUS 5 MONTHS
Mt 14:24. BUT THE (BOAT) WAS NOW IN THE MIDST OF THE SEA (or already a
considerable distance from land-NIV, or several miles from shore-JNT), TOSSED
(or battered, or battling) WITH (the) (rough) WAVES: (BECAUSE) THE WIND (or
headwind) WAS (AGAINST IT).
Mt 14:25. AND (DURING) THE FOURTH WATCH OF THE NIGHT (or around four o’clock
in the morning-JNT) JESUS WENT (out) (TO) THEM, WALKING ON THE (LAKE).
Mt 14:26. AND WHEN THE DISCIPLES SAW HIM WALKING ON THE (LAKE), THEY WERE
TROUBLED (or frightened, or terrified), SAYING, IT IS A SPIRIT (or ghost); AND
THEY (SCREAMED) OUT FOR FEAR.
Mt 14:27. BUT (IMMEDIATELY) JESUS (SPOKE) (TO) THEM, SAYING, BE OF GOOD
CHEER (TAKE COURAGE); IT IS I; BE NOT AFRAID.
Mt 14:28. AND PETER ANSWERED HIM AND SAID, LORD, IF IT BE (YOU), (TELL) ME
COME (TO) (YOU) ON THE WATER.
Mt 14:29. AND HE SAID, COME. AND WHEN PETER WAS COME DOWN OUT OF THE (BOAT),
HE WALKED ON THE WATER, TO GO (TOWARD) JESUS.
Mt 14:30. BUT WHEN HE SAW THE WIND BOISTEROUS, HE WAS AFRAID; AND BEGINNING
TO SINK, HE CRIED (or yelled), SAYING, LORD, SAVE ME.
Mt 14:31. AND IMMEDIATELY JESUS (REACHED OUT) HIS HAND, AND (TOOK HOLD OF)
HIM, AND SAID (TO) HIM, O (YOU) OF LITTLE FAITH (or trust), WHEREFORE (DID) (YOU)
DOUBT?
Mt 14:32. AND WHEN THEY WERE COME INTO THE (BOAT), THE WIND (STOPPED).
Mt 14:33. THEN THEY THAT WERE IN THE (BOAT) CAME AND (FELL DOWN BEFORE) HIM,
SAYING, (TRULY) (YOU) (ARE) (certainly) THE SON OF GOD.
TO MK 6:47
FROM MT 14:33
THE WIND WAS AGAINST THEM
JESUS WALKS ON THE WATER
32 YEARS PLUS 5 MONTHS
Mk 6:47. AND WHEN (EVENING) (or night) WAS COME, THE (BOAT) WAS IN THE
(MIDDLE) OF THE (LAKE), AND HE (was) ALONE ON THE LAND.
Mk 6:48. AND HE SAW THEM TOILING (or straining, or having difficulty) IN
ROWING (at the oars); FOR THE WIND WAS (AGAINST) THEM: AND ABOUT THE FOURTH
WATCH OF THE NIGHT (or around four o’clock in the morning-JNT) HE (CAME) (TO)
THEM, WALKING UPON THE (LAKE), AND WOULD HAVE PASSED BY THEM (or He meant to
come alongside them-JNT).
Mk 6:49. BUT WHEN THEY SAW HIM WALKING UPON THE (LAKE) (or water), THEY
(THOUGHT) IT HAD BEEN A SPIRIT (or ghost), AND (they) CRIED OUT:
Mk 6:50. FOR THEY ALL SAW HIM, AND WERE (TERRIFIED). AND IMMEDIATELY HE TALKED WITH THEM, AND
(SAID) (TO) THEM, (TAKE COURAGE): IT IS I; (STOP BEING) AFRAID.
Mk 6:51. AND HE (CLIMBED) UP (TO) THEM INTO THE (BOAT); AND THE WIND
CEASED: AND THEY WERE (GREATLY ASTONISHED) IN THEMSELVES BEYOND MEASURE, AND
WONDERED (or marveled).
Mk 6:52. FOR THEY CONSIDERED NOT THE MIRACLE OF THE LOAVES (or they had
not gained any insight from the incident of the loaves-NASB): FOR THEIR HEART
WAS HARDENED (or had been made stonelike-JNT).
TO JN 6:18
FROM MK 6:52
THE WIND WAS AGAINST THEM
JESUS WALKS ON THE WATER
32 YEARS PLUS 5 MONTHS
Jn 6:18. AND THE SEA AROSE (and…grew rough) BY REASON OF A (STRONG) WIND
THAT BLEW.
Jn 6:19. SO WHEN THEY HAD ROWED ABOUT (THREE OR FOUR MILES-NASB), THEY
(SAW) JESUS WALKING ON THE (WATER), AND DRAWING (NEAR) (TO) THE (BOAT): AND
THEY WERE AFRAID.
Jn 6:20. BUT HE (SAID) (TO) THEM, IT IS I; BE NOT AFRAID.
Jn 6:21. THEN THEY WILLINGLY RECEIVED HIM INTO THE (BOAT): AND IMMEDIATELY
THE (BOAT) WAS AT THE LAND (WHERE) THEY (WERE GOING).
(Note: the place where it appeared they were going
was Capernaum)
(TO CAPERNAUM)
LABOR FOR GOD
32 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Jn 6:22. THE DAY FOLLOWING, WHEN THE PEOPLE WHICH STOOD ON THE OTHER
SIDE OF THE SEA SAW THAT THERE WAS (NO) OTHER BOAT THERE, (EXCEPT) THAT ONE
(THAT) HIS DISCIPLES WERE ENTERED (into), AND THAT JESUS WENT NOT WITH HIS
DISCIPLES INTO THE BOAT, BUT THAT HIS DISCIPLES (HAD) GONE AWAY ALONE;
Jn 6:23. (HOWBEIT THERE CAME OTHER BOATS FROM TIBERIAS [AND LANDED NEAR]
THE PLACE WHERE THEY DID EAT [the] BREAD, AFTER THAT THE LORD HAD GIVEN
THANKS:) (Note-Jesus is not at the place where they ate the bread.)
Jn 6:24. WHEN THE PEOPLE THEREFORE SAW THAT JESUS WAS NOT THERE, NEITHER
HIS DISCIPLES, THEY ALSO (GOT INTO BOATS), AND CAME TO CAPERNAUM, SEEKING FOR
JESUS.
Jn 6:25. AND WHEN THEY HAD FOUND HIM ON THE OTHER SIDE OF THE SEA, THEY
SAID (TO) HIM, RABBI, WHEN (DID YOU COME HERE-NKJV)?
Jn 6:26. JESUS ANSWERED THEM AND SAID, (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU
(the truth), (YOU) SEEK ME, NOT BECAUSE (YOU) SAW THE MIRACLES (or miraculous
signs), BUT BECAUSE (YOU) DID EAT OF THE LOAVES, AND (HAD ALL YOU WANTED!-JNT).
Jn 6:27. (DO NOT WORK) FOR THE (FOOD) WHICH (PERISHES) (or spoils, or
passes away), BUT FOR THAT (FOOD) WHICH (ENDURES) (or stays on) (TO)
EVERLASTING LIFE, WHICH THE SON OF MAN SHALL GIVE (TO) YOU: FOR (on) HIM (HAS)
GOD THE FATHER (SET HIS SEAL).
Jn 6:28. THEN SAID THEY (TO) HIM, WHAT SHALL WE DO, THAT WE MIGHT WORK
THE WORKS OF GOD (or what should we do in order to perform-JNT) (the works God
requires-NIV)?
Jn 6:29. JESUS ANSWERED AND SAID (TO) THEM, THIS IS THE WORK OF GOD,
THAT (YOU) BELIEVE (or trust) (IN) HIM WHOM HE (HAS) SENT.
Jn 6:30. THEY SAID THEREFORE (TO) HIM, WHAT (miraculous) SIGN (WILL YOU
GIVE) THEN, THAT WE MAY SEE (it), AND BELIEVE (or trust) (YOU)? WHAT (WILL) (YOU) (DO) (or perform)?
Jn 6:31. OUR FATHERS DID EAT MANNA IN THE DESERT (or wilderness); AS IT
IS WRITTEN, HE GAVE THEM BREAD FROM HEAVEN TO EAT.
I AM THE BREAD OF LIFE
32 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Jn 6:32. THEN JESUS SAID (TO) THEM, (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the
truth), MOSES GAVE YOU NOT THAT BREAD FROM HEAVEN; BUT MY FATHER (GIVES) YOU
THE TRUE (or genuine) BREAD FROM HEAVEN.
Jn 6:33. FOR THE BREAD OF GOD IS HE WHICH (COMES) DOWN FROM HEAVEN, AND
(GIVES) LIFE (TO) THE WORLD.
Jn 6:34. THEN SAID THEY (TO) HIM, LORD, (FROM NOW ON) GIVE US THIS
BREAD.
Jn 6:35. AND JESUS SAID (TO) THEM, I AM THE BREAD (WHICH IS) LIFE: HE
THAT (COMES) TO ME SHALL NEVER HUNGER; AND HE THAT (BELIEVES) (or trusts) (IN)
ME SHALL NEVER THIRST.
Jn 6:36. BUT I SAID (TO) YOU, THAT (YOU) ALSO HAVE SEEN ME, AND (still)
BELIEVE (or trust) NOT.
Jn 6:37. ALL THAT THE FATHER (GIVES) ME SHALL COME TO ME; AND HIM THAT
(COMES) TO ME I WILL IN NO WISE CAST OUT (or turn away).
Jn 6:38. FOR I CAME DOWN FROM HEAVEN, NOT TO DO (MY) OWN WILL, BUT THE
WILL OF HIM THAT SENT ME.
Jn 6:39. AND THIS IS THE FATHER'S WILL (WHO SENT ME), THAT OF ALL WHICH
HE (HAS) GIVEN ME I SHOULD LOSE NOTHING, BUT SHOULD RAISE (THEM) UP AGAIN AT
THE LAST DAY.
Jn 6:40. AND THIS IS THE WILL OF HIM (My Father) THAT SENT ME, THAT
EVERY ONE WHICH (LOOKS TO) THE SON, AND (BELIEVES) (or trust)(s) (IN) HIM, MAY
HAVE EVERLASTING LIFE: AND I WILL RAISE HIM UP AT THE LAST DAY.
(SYNAGOGUE IN CAPERNAUM)
THE DISCIPLES MURMUR AND LEAVE JESUS
32 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Jn 6:41. THE JEWS THEN MURMURED (or complained) (ABOUT) HIM, BECAUSE HE
SAID, I AM THE BREAD WHICH CAME DOWN FROM HEAVEN.
Jn 6:42. AND THEY SAID, IS NOT THIS JESUS, THE SON OF JOSEPH, WHOSE
FATHER AND MOTHER WE KNOW? HOW IS IT
THEN THAT HE (SAYS), I CAME DOWN FROM HEAVEN?
Jn 6:43. JESUS THEREFORE ANSWERED AND SAID (TO) THEM, MURMUR NOT (or
stop grumbling) AMONG YOURSELVES.
Jn 6:44. NO MAN CAN COME TO ME, EXCEPT THE FATHER (WHO SENT ME) DRAW
HIM: AND I WILL RAISE HIM UP AT THE LAST DAY.
Jn 6:45. IT IS WRITTEN IN THE PROPHETS, AND THEY SHALL BE ALL TAUGHT OF
GOD. EVERY MAN THEREFORE THAT (HAS)
HEARD (or listens to the Father-NIV), AND (LEARNS FROM) THE FATHER, (COMES)
(TO) ME.
Jn 6:46. NOT THAT ANY MAN (HAS) SEEN THE FATHER, (EXCEPT) HE WHICH IS
(FROM) GOD, HE (HAS) SEEN THE FATHER.
Jn 6:47. (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the truth), HE THAT (BELIEVES)
(or trusts) (IN) ME (HAS) EVERLASTING LIFE.
Jn 6:48. I AM THAT BREAD OF LIFE.
Jn 6:49. YOUR (fore) FATHERS DID EAT MANNA IN THE WILDERNESS (or desert),
AND ARE DEAD.
Jn 6:50. (BUT HERE) IS THE BREAD WHICH (COMES) DOWN FROM HEAVEN, THAT A
MAN MAY EAT (OF IT), AND NOT DIE.
Jn 6:51. I AM THE LIVING BREAD WHICH CAME DOWN FROM HEAVEN: IF (ANYONE)
EAT OF THIS BREAD, HE SHALL LIVE FOR EVER: AND THE BREAD THAT I WILL GIVE IS MY
(own) FLESH, WHICH I WILL GIVE FOR THE LIFE OF THE WORLD.
Jn 6:52. (At this) THE JEWS THEREFORE (BEGAN TO ARGUE) (sharply) AMONG
THEMSELVES, SAYING, HOW CAN THIS MAN GIVE US HIS FLESH TO EAT?
Jn 6:53. THEN JESUS SAID (TO) THEM, (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the
truth), EXCEPT (YOU) EAT THE FLESH OF THE SON OF MAN, AND DRINK HIS BLOOD,
(YOU) HAVE NO LIFE IN (YOURSELVES).
Jn 6:54. (HE WHO) (EATS) MY FLESH, AND (DRINKS) MY BLOOD, (HAS) ETERNAL
LIFE; AND I WILL RAISE HIM UP AT THE LAST DAY.
Jn 6:55. FOR MY FLESH IS MEAT (or true food) INDEED, AND MY BLOOD IS
(true) DRINK INDEED.
Jn 6:56. HE THAT (EATS) MY FLESH, AND (DRINKS) MY BLOOD, (ABIDES) (or
lives) IN ME, AND I (live) IN HIM.
Jn 6:57. (Just) AS THE LIVING FATHER HATH SENT ME, AND I LIVE BY (or
because of) THE FATHER: SO HE THAT (EATS) (or feeds on) ME, EVEN HE SHALL LIVE
BY (or because of) ME.
Jn 6:58. THIS IS THAT BREAD WHICH CAME DOWN FROM (out of) HEAVEN: NOT AS
YOUR FATHERS DID EAT MANNA, AND ARE DEAD (or it is not like the bread the
fathers ate; they’re dead-JNT): HE THAT (EATS) OF THIS BREAD SHALL LIVE FOR
EVER.
Jn 6:59. THESE THINGS SAID HE IN THE SYNAGOGUE, AS HE TAUGHT IN
CAPERNAUM.
Jn 6:60. MANY THEREFORE OF HIS DISCIPLES, WHEN THEY HAD HEARD THIS,
SAID, THIS IS AN HARD (or difficult) (STATEMENT) (or teaching); WHO CAN
(UNDERSTAND) (or accept) IT (or who can bear to listen to it-JNT)?
Jn 6:61. WHEN JESUS KNEW IN HIMSELF THAT HIS DISCIPLES MURMURED (or
complained, or were grumbling) (ABOUT) IT, HE SAID (TO) THEM, (DOES) THIS
OFFEND YOU (or cause you to stumble?-NASB) (or This is a trap for you?-JNT)?
Jn 6:62. WHAT AND IF (YOU) SHALL SEE THE SON OF MAN ASCEND UP WHERE HE
WAS BEFORE?
Jn 6:63. IT IS THE SPIRIT THAT (GIVES LIFE); THE FLESH (PROFITS)
NOTHING (or is no help): THE WORDS THAT I SPEAK (TO) YOU, THEY ARE SPIRIT, AND
THEY ARE LIFE.
Jn 6:64. BUT THERE ARE SOME OF YOU THAT BELIEVE (or trust) NOT. FOR JESUS KNEW FROM THE BEGINNING WHO THEY
WERE THAT BELIEVED NOT (or would not trust Him-JNT), AND WHO (it was that)
SHOULD BETRAY HIM.
Jn 6:65. AND HE SAID, THEREFORE SAID I (TO) YOU, THAT NO MAN CAN COME
(TO) ME, EXCEPT IT WERE GIVEN (or made…possible) (FOR) HIM (BY) MY FATHER.
Jn 6:66. FROM THAT TIME (as a result of this-NASB) MANY OF HIS DISCIPLES
WENT BACK (or withdrew) (or turned back), AND WALKED NO MORE WITH HIM (or no
longer followed Him-NIV).
Jn 6:67. THEN SAID JESUS (TO) THE TWELVE, WILL (YOU) ALSO GO AWAY (or do
you also want to-NKJV) (leave)?
Jn 6:68. THEN SIMON PETER ANSWERED HIM, LORD, TO WHOM SHALL WE GO? (YOU)
(HAVE) THE WORDS OF ETERNAL LIFE.
Jn 6:69. AND WE BELIEVE (or have trusted) AND ARE SURE THAT (YOU) (ARE)
THAT CHRIST, THE SON (or Holy One) OF THE LIVING GOD.
Jn 6:70. JESUS ANSWERED THEM, HAVE NOT I CHOSEN YOU TWELVE, AND (yet)
ONE OF YOU IS A DEVIL (or adversary)?
Jn 6:71. HE (SPOKE) OF JUDAS ISCARIOT THE SON OF SIMON: FOR HE IT WAS
THAT SHOULD (later) BETRAY HIM, (though) BEING ONE OF THE TWELVE.
(Note: following Jesus preaching in the synagogue in
Capernaum, he may have traveled to Jerusalem for Passover)
TO MT 14:34
FROM JN 6:71
(TO THE LAND OF GENNESARET)
MANY HEALED
32 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mt 14:34. AND WHEN THEY WERE GONE (or crossed) OVER, THEY CAME (or
landed) INTO THE LAND OF GENNESARET.
Mt 14:35. AND WHEN THE MEN OF THAT PLACE (RECOGNIZED) (JESUS), THEY SENT
(word) OUT INTO ALL THAT (SURROUNDING REGION) AND BROUGHT (TO) HIM ALL THAT
WERE DISEASED (or sick, or ill);
Mt 14:36. AND (BEGGED) HIM THAT THEY MIGHT ONLY TOUCH THE HEM (or edge) OF
HIS GARMENT (or cloak, or robe): AND AS MANY AS TOUCHED (it) WERE MADE
PERFECTLY WHOLE (or well, or were completely healed).
Note: some believe after Jesus walked on the water,
they went to Gennesaret and then on to Capernaum. This may be the case. However, it may be that they went to
Capernaum, which is the direction they were heading. Jesus taught in the synagogue there, and then they may have gone
on to Gennesaret and then to Jerusalem for Passover. The exact order seems to be in question.
TO MK 6:53
FROM MT 14:36
(TO THE LAND OF GENNESARET)
MANY HEALED
32 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mk 6:53. AND WHEN THEY HAD PASSED (or crossed) OVER, THEY CAME (or landed)
INTO THE LAND OF GENNESARET, AND DREW TO THE SHORE (and anchored there).
Mk 6:54. AND WHEN THEY WERE COME OUT OF THE (BOAT), (IMMEDIATELY) (THE
PEOPLE) (RECOGNIZED) (JESUS),
Mk 6:55. AND RAN THROUGH (out) THAT WHOLE (surrounding) REGION ROUND
ABOUT, AND BEGAN TO CARRY ABOUT IN BEDS (or mats, or stretchers) THOSE THAT
WERE SICK, (to) WHERE (ever) THEY HEARD HE WAS.
THEY LAID THE SICK IN THE STREETS
32 YEARS PLUS 5 ½ MONTHS
Mk 6:56. AND (WHEREVER) HE ENTERED, INTO VILLAGES, OR CITIES (or towns),
OR COUNTRY (side), THEY LAID THE SICK IN THE STREETS (or market places), AND
(BEGGED) HIM THAT THEY MIGHT (just) TOUCH IF IT WERE BUT THE BORDER (or edge)
OF HIS GARMENT (or cloak, or robe): AND AS MANY AS TOUCHED HIM WERE MADE (WELL)
(or were healed).
TO MT 15:1